课文缩写
三年前的冬天,一个女人来到我家讨米。贫穷的她表明自己大学生的身份后,拼命地解释她并不是叫花子。当时的她与年轻时的模样是天差地别。她向我讨米的时候十分害臊,最后背着米,感动地留着泪走了。三年后的今日,当我又遇到她时,她熟练地运用自己的乞讨技巧,并早将自己的自尊舍弃得毫无保留。这时,她已认不出了我。
In the winter three years ago, a woman came to my house to beg for some food. She kept emphasizing the fact that she was not a beggar and had already graduated from university. Her disposition now was a hundred-eighty change from what she used to be. She was very awkward when she begged. When she finally got the rice, tears of gratitude rolled down her cheeks. When I saw her three years later, she was able to beg skillfully and had long thrown away her pride. She could no longer recognize me.
During winter three years ago, a woman arrived at my doorstep begging for rice. Continuously emphasising that she was no beggar and was a university graduate, her identification from before was now a hundred-eighty change from what she is now. Awkwardly, she persisted, and when the rice finally came to her hands, tears of gratitude cascaded down her cheeks. Three years later, she had thrown her pride away, mastered the skill of begging and no longer recognized me.
三句话带出课文重点:
三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。
人活着不可失去尊严。
事过境迁,人生无常。
-芷绮小组
No comments:
Post a Comment