《雨中》全文缩写／文章主题

素俐的小组

傍晚，一个姑娘在雨中拉着一辆小运货车，车上装满了苹果。突然，车子一歪，只见筐里的苹果滚得满地都是。有一群学生毫不犹豫地把苹果捡起来。一个小伙子、一位老人以及过往的行人也前来帮忙。大家精力充沛，宁静的马路顿时热闹了起来。姑娘来不及说 “谢谢”，帮助捡苹果的人都消失了。那动人场面，让我们深思，人们互助的精神令人感动。 (133字)

One rainy evening, a young lady pushed a wheelbarrow filled with apples along a road. Suddenly, it flipped and the apples were flung all over the place. Fortunately, a group of students came over and picked up the apples without hesitation. A young fellow, an old man and some pedestrian also came forward to lend a helping hand. The quiet stretch of road was momentarily lit up by the energetic people. However, before the young lady was able to thank the people who had helped her, everyone vanished in the curtain of rain. That touching scene gave us something to think about。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

舜如的小组

（2a）傍晚下着雨，马路很滑，人很多。忽然，一位姑娘的苹果从小运货车上的箩筐翻滚到了马路的四处。路过的人们，无论他们的社会阶级、背景与年龄层， 都纷纷热心地上前帮姑娘捡苹果。帮完忙后，苹果又回到了姑娘的箩筐里，人们也散去了。这种凸显乐于助人精神的小事，温暖了人们的心。

(2a) 第二部分：

It was raining in the evening. The road was slippery and crowded with people. Out of the blue, apples from a basket that belonged to a young lady rolled out from the cart to the road. People that came from all walks of lives helped to pick up the apples and returned them to the basket before leaving. This minor incident warmed the people’s hearts.